Quantcast

13 abr. 2011

Poète



Good morning followers!!! 


Today's post is all about this clothing store I discovered while I was in Spain, its name is Poète...
I fell in love with the store's decoration and the clothes they are just divine that I couldn't resist to dedicate a post to this store, thanks to my friend Lady Marshmallow for taking me to all this wonderful places! 

Traducción...
Buenos días a todos mis seguidores!!! 

El post de hoy es todo sobre esta maravillosa tienda de ropa que descubrí mientras estaba en España, se llama Poète...Me enamoré de la decoración de esta tienda y toda la ropa estaba divina, que no me pude resistir y dedicarle este post a la tienda, gracias a mi amiga de Lady Marshmallow por llevarme a todos estos lugares maravillosos! 

xoxo
Mariana 

















12 abr. 2011

HYPE me!

Hello my dearest followers, today I'm sharing what I posted in my LOOKBOOK, I will try to update it every day, since I can only post one look every 6 hours due to the terms and conditions of the webpage.  I would really appreciate if you HYPE me!  
hope you like it !! 
Traducción...
Hola mis queridos seguidores, hoy les quiero compartir lo que publique en mi LOOKBOOK, trataré de actualizarlo todos los días, ya que solamente puedo subir un look cada 6 horas debido a los términos y condiciones de la webpage. Les agradecería mucho si me dan HYPE!! en los looks! Espero que les gusten! 
xoxo
Mariana

 Spring is here!

In rock we trust


 Mind the Gap.




Mariana M.Chico for Miss Black Book
Photographer Roxana González



7 abr. 2011

In ♥ with this campaign !!

Karl Lagerfeld's Spring-Summer 2011 Ready-to-Wear campaign is a nod to the work of the French artist Pierre Bonnard. Nudes in the bathtub, ladies Taking a nap, and tables in the garden in September - Karl Lagerfeld models in bold historical places settings, where, black and white Enhance the appearance of color. The designer plays with the effects of the painter's Chosen technique. In the Same quest for luminosity, historical photographs have infused with bursts of light, scattering the images with dashes of color. Lush and languid poses nature capture the dreamlike feel of Bonnard's work, an artist for Whom time has Stood Still.


Photo by Karl Lagerfeld, Spring-Summer 2011 Ready-to-Wear campaign.


Traducción...

La campaña Ready-to-wear para esta primavera 2011 de Karl Lagerfeld es un guiño a la obra del artista francés Pierre Bonnard. Desnudos en la bañera, mujeres tomando una siesta, y mesas en un jardín en pleno septiembre. El diseñador juega con los efectos de la técnica del pintor elegido. En la búsqueda de la misma luminosidad, las fotografías históricas se han infundido con ráfagas de luz, la dispersión de las imágenes con rayas de color. Exuberante y lánguida plantea la naturaleza la captura de la sensación de ensueño de los trabajos de Bonnard, un artista para quien el tiempo se ha detenido.


Enjoy!! 
Mariana 




Foto por Karl Lagerfeld, Primavera-Verano 2011 Ready-to-Wear.

5 abr. 2011

The Dynamite Duo!

Hello everyone!! it's wednesday and this means that the weekend is about to arrive....while I was waking up this morning, I decided to dedicate this post to one of my favorite persons in life! Roxana González our official photographer, sister and friend! So yesterday we went horse riding to spend the day working out and having so much fun ! while we were getting ready for the ride, we took some pictures and here they are...I hope you enjoy them !! We wore comfy and fresh clothes because the weather is getting warmer, and at the end of the day we realized that we had to wear sunscreen due to the sunburns we both had !! but anyways it's spring and we had a great time!!! 


Traducción...
Hola a todos! Es miércoles y esto significa que el fin de semana está por llegar .... Mientras me despertaba esta mañana, decidí dedicar este post a una de mis personas favoritas de la vida! Roxana Gonzalez nuestra fotógrafa oficial, hermana y amiga! Así que ayer fuimos a montar a caballo para pasar el rato y hacer ejercicio! mientras que nos preparábamos para galopar, tomamos algunas fotitos! Y aquí están ... Espero que les gusten, llevábamos ropa súper cómoda y fresca porque el clima se está calentando, y al final del día nos dimos cuenta que debimos usar protector solar, por la quemada que nos metimos!!! Pero de todos modos valió la pena estamos en primavera y nos lo pasamos increíble! 


Cimarrón, William, Roxana and Miss Black Book! 


Cimarrón, my very good looking friend !! 

What we were wearing was simply H&M, ZARA and Stradivarius clothes but with our own style, my advice is to create your own style and make the difference, just be confident and don't be afraid to try a new trend, you'll get the experience and the most important thing...do not pay attention of what others think, just be yourself!! Do not hesitate to ask for any advice...that's why we are here for!!! 

Lo que llevábamos puesto son simples prendas de H&M, ZARA y Stradivarius, pero con nuestro propio estilo, mi consejo es: crea tu estilo y échate a dormir, solo ten la confianza y que no te de miedo probar una nueva tendencia, agarrarás experiencia y lo más importante...que nunca te importe lo que otros piensen, sólo sé tú y ya! y no dudes en pedir consejos... para eso estamos aquí!

Besos!! 

Mariana




3 abr. 2011

Why Miss Black book?

Good morning everyone!!! It's a new week, today is the day to start all the stuff we haven't done, such as....forgiving, loving, being creative and why not ?? some retail therapy could be a good option as well. Today's post is all about Miss Black Book, it all happened after Spain...I decided to start writing about all my achievements and experiences in life, so here they are. Some of you does not know why I chose Miss Black Book as the name for this blog, well this is the reason...


I had to carry "the book" to every single casting for a very long time, since I started modeling 11 years ago! So it's kind of a fact that this book describes me! its content's my whole modeling career... At the beginning I used to hate this book because it is so heavy but some other times, it saved my ass, literally I used to sit on it when there where no chairs, I remember once, while I was walking home it started raining!! so I had this issue that when it rains in mexico city, with all the smog and pollution...my hair would die with all this acid rain! so it also was my umbrella LOL. One of the most important things here, is that this book has been touched for a huge amount of successful and important people in the fashion industry, so it means a lot to me! I would love to show you what's inside....but just be patient ;) 



Traducción...
Buenos días a todos! Es una nueva semana, hoy es el mejor día para empezar todo lo que no hemos hecho.... perdonar, amar, ser creativo y por qué no? una buena terapia de compras podría ser buena opción. El post de hoy es sobre Miss Black Book...llegando de España fue que decidí empezar a escribir acerca de mis logros y experiencias en la vida. Algunos de ustedes no saben la razón del nombre de este blog... Bueno pues todo es por "el book" que cargo a cada casting, desde que empecé a modelar hace 11 años! Es por eso que este libro me describe de P a PA! Tiene toda mi carrera de modelaje... Al principio lo odiaba porque pesa mucho, pero otras veces, me salvó literal me sentaba en él cuando no había sillas una vez, mientras caminaba empezó a llover! con todo el smog y la contaminación ...pensé guácala mi pelo con toda esta lluvia ácida! y también fue mi paraguas. Una de las cosas más importantes, es que este libro ha sido examinado por una gran cantidad de gente famosa, exitosa e importante en la industria de la moda, lo que significa mucho para mí! por eso es que le puse Miss Black Book y me gustaría enseñarles todo lo que hay dentro.... pero sean pacientes ;).


Los quiere, 

Mariana